1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:01:45,189 --> 00:01:46,232
फर्नांड!

4
00:02:22,393 --> 00:02:25,521
मैं जानता हूं कि यह जल्दी है, लेकिन आप ऐसा कर सकते हैं
प्रयास करना शुरू करें, है ना?

5
00:02:39,952 --> 00:02:40,995
नमस्कार मेरे प्रिय।

6
00:02:42,037 --> 00:02:43,205
नमस्ते।

7
00:02:43,372 --> 00:02:45,624
फर्नांड ने मुझसे कहा कि तुम पहले ही उठ चुके थे।

8
00:02:46,167 --> 00:02:48,460
तुम्हारे बेटे ने मुझे क्यों जगाया?
आज सुबह?

9
00:02:48,627 --> 00:02:51,630
मुझे कहना होगा, यह मोटरसाइकिल
बहुत शोर मचा रहा है.

10
00:02:51,797 --> 00:02:54,133
आह, ठीक है, यह यहाँ है, फिर से वापस।

11
00:03:11,734 --> 00:03:12,693
हैलो पिता जी।

12
00:03:12,860 --> 00:03:13,903
हैलो बेटे।

13
00:03:14,945 --> 00:03:16,614
- नमस्ते, फ्रांकोइस।
- नमस्ते।

14
00:03:22,244 --> 00:03:24,163
- हाँ, धन्यवाद.
- तो, ​​यह बाइक?

15
00:03:24,330 --> 00:03:25,414
ओह, बहुत बढ़िया!

16
00:03:26,123 --> 00:03:27,374
आप इसे कभी भी सड़क पर न ले जाएं।

17
00:03:27,541 --> 00:03:29,376
वास्तव में और कुछ नहीं है
जिसमें आपकी रुचि हो.

18
00:03:29,543 --> 00:03:31,879
15 दिन बिना दवा की बात किये,
यह मानव है, है ना?

19
00:03:32,046 --> 00:03:33,005
फ्रांकोइस सही है.

20
00:03:33,172 --> 00:03:35,716
सुबह 4 बजे इतना शोर मचाना,
क्या आपको लगता है कि यह सामान्य है?

21
00:03:50,397 --> 00:03:52,107
क्या आपके पास कुछ और होगा?

22
00:03:52,274 --> 00:03:54,151
जी नहीं, धन्यवाद। मैं अच्छा हूँ।

23
00:03:55,402 --> 00:03:59,406
क्या मैं आपको याद दिला दूं कि महिला
आज वह अपने डॉक्टर से मिलने जा रही है।

24
00:03:59,573 --> 00:04:01,617
शायद आप चाहेंगे
उसका साथ देने के लिए?

25
00:04:01,784 --> 00:04:03,577
मूर्ख मत बनो, मेरे प्रिय.

26
00:04:04,328 --> 00:04:05,788
मैंने नियुक्ति स्थगित कर दी है

27
00:04:05,955 --> 00:04:08,332
और मैं किसी का इंतजार कर रहा हूं
कालीन के बारे में आने के लिए.

28
00:04:08,499 --> 00:04:09,833
जैसी आपकी इच्छा।

29
00:04:10,000 --> 00:04:11,919
मुझे लगता है कि अब आगे बढ़ने का समय आ गया है,
फर्नांड.

30
00:04:12,086 --> 00:04:13,629
मैं तुम्हारी सेवा में हूँ।

31
00:04:16,465 --> 00:04:17,508
आपसे आज रात को मिलते हैं।

32
00:04:28,018 --> 00:04:29,436
- हैलो मैडम।
- नमस्ते, मैरी।

33
00:04:29,603 --> 00:04:31,689
- क्या मैं टेबल साफ़ कर सकता हूँ?
- तुम कर सकते हो।

34
00:04:37,861 --> 00:04:38,779
माफ़ करें।

35
00:04:52,209 --> 00:04:55,796
क्या यह किसी प्रकार की छुट्टी है?
हर कोई चला गया है, बाकी लोगों को देर हो गई है।

36
00:04:55,963 --> 00:04:57,381
किसी के लिए इंतजार कर रहे हैं?

37
00:04:57,548 --> 00:04:58,799
टेनिस के लिए एक दोस्त.

38
00:04:58,966 --> 00:05:00,801
मैं हमेशा उसकी जगह ले सकता हूँ?

39
00:05:00,968 --> 00:05:02,052
आप नहीं खेल सकते.

40
00:05:02,219 --> 00:05:03,762
तुम मुझे सिखाओगे.

41
00:05:04,013 --> 00:05:05,723
- क्या मैं सिगरेट ले सकता हूँ?
- ज़रूर।

42
00:05:11,979 --> 00:05:13,105
अलविदा।

43
00:05:18,235 --> 00:05:19,486
हाँ, अच्छा!

44
00:05:21,905 --> 00:05:22,865
यहाँ!

45
00:05:28,454 --> 00:05:29,413
मेरी बारी!

46
00:06:12,247 --> 00:06:14,291
- बहुत निराश नहीं हुए?
- बिल्कुल नहीं।

47
00:06:14,458 --> 00:06:16,126
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा काम कर रहे हैं.

48
00:06:16,293 --> 00:06:18,045
- आप आसान शॉट भेज रहे थे।
- नहीं।

49
00:06:18,962 --> 00:06:19,880
यहाँ।

50
00:06:20,547 --> 00:06:21,673
मुझे माफ करें।

51
00:09:15,305 --> 00:09:16,306
फर्नांड.

52
00:09:28,527 --> 00:09:29,903
- फर्नांड.
- महोदया?

53
00:09:30,070 --> 00:09:32,948
मैरी से पूछें कि क्या उसे किसी चीज़ की ज़रूरत है।
मैं खरीदारी के लिए जा रहा हूँ।

54
00:09:33,115 --> 00:09:34,283
हाँ मैडम.

55
00:09:34,449 --> 00:09:37,953
और आप पूल भर सकते हैं
अगर मौसम अच्छा रहे.

56
00:09:49,881 --> 00:09:52,175
नहीं, यहाँ नहीं.

57
00:09:53,635 --> 00:09:56,555
मैडम शॉपिंग करने जा रही हैं.

58
00:09:56,972 --> 00:09:58,432
मैंने एक सूची बनाई.

59
00:10:02,561 --> 00:10:03,979
यह यहाँ है, महोदया।

60
00:10:04,187 --> 00:10:05,439
आपने अपना समय लिया.

61
00:10:05,647 --> 00:10:07,107
मुझे बदलना पड़ा.

62
00:10:07,316 --> 00:10:08,984
बॉस मेरा इंतज़ार कर रहा है.

63
00:10:09,192 --> 00:10:10,652
आप जा सकते हैं।

64
00:10:11,278 --> 00:10:12,529
अलविदा मैडम.

65
00:10:16,783 --> 00:10:17,826
धन्यवाद।

66
00:11:14,883 --> 00:11:15,759
नमस्ते, जूली।

67
00:11:15,926 --> 00:11:18,595
ओह, ईसाई, आज सुबह के लिए क्षमा करें।
मैं समय पर नहीं उठा.

68
00:11:18,762 --> 00:11:20,263
यह ठीक है, मैंने वैसे भी खेला।

69
00:11:20,430 --> 00:11:22,349
- किसके साथ?
- फर्क पड़ता है क्या?

70
00:11:22,808 --> 00:11:25,143
आक्रामक मत बनो, मुझे परवाह नहीं है.

71
00:11:25,310 --> 00:11:27,521
आप जानते हैं कि मैं बाइक चलाना पसंद करूंगा
वैसे भी टेनिस खेलने से।

72
00:11:27,688 --> 00:11:28,980
मैं इतनी समृद्ध चीजें बर्दाश्त नहीं कर सकता...

73
00:11:29,147 --> 00:11:32,067
ओह, आप मुझे धिक्कारेंगे नहीं
हर बार जब हम एक दूसरे को देखते हैं।

74
00:11:32,234 --> 00:11:33,777
क्या आपको नहीं लगता कि हमारे पास है
करने के लिए बेहतर चीज़ें?

75
00:11:33,944 --> 00:11:35,570
आपने किसके साथ टेनिस खेला?

76
00:11:35,737 --> 00:11:37,406
मेरी खूबसूरत माँ के साथ.

77
00:11:37,572 --> 00:11:39,199
ओह, एक बूढ़ी औरत.

78
00:11:39,366 --> 00:11:40,951
बिल्कुल नहीं।

79
00:11:41,118 --> 00:11:42,244
ठीक है, क्या आप आ रहे हैं?

80
00:11:42,994 --> 00:11:44,162
उसकी क्या उम्र है?

81
00:11:45,122 --> 00:11:47,457
अब आप काफी ईर्ष्यालु दिखने लगे हैं।

82
00:11:47,916 --> 00:11:48,875
तुम सब एक जैसे हो.

83
00:11:49,042 --> 00:11:50,877
यदि मैंने तुम्हें धिक्कारा तो क्या होगा?

84
00:11:51,044 --> 00:11:52,087
चलो चलते हैं।

85
00:11:58,760 --> 00:12:01,096
मुझे तुम्हें कभी ऐसा नहीं करने देना चाहिए था
अपने बेटे के लिए यह मोटरसाइकिल खरीदें।

86
00:12:01,263 --> 00:12:02,305
क्यों?

87
00:12:02,472 --> 00:12:05,142
क्योंकि यह उसे बहुत अधिक स्वतंत्रता देता है।

88
00:12:05,308 --> 00:12:06,852
वह वयस्क है, है ना?

89
00:12:07,144 --> 00:12:08,937
हां, लेकिन यह कोई कारण नहीं है.
उदाहरण के लिए, आज सुबह।

90
00:12:09,104 --> 00:12:11,106
नहीं, सुनो, आख़िरकार,
यह भाप उड़ाने का एक नियमित तरीका है।

91
00:12:11,273 --> 00:12:13,150
वह इसका हकदार है
चिकित्सा अध्ययन के अपने वर्ष के बाद।

92
00:12:13,316 --> 00:12:15,444
हाँ, लेकिन मैं बहुत कुछ जानता हूँ
अधिक मेहनती छात्र.

93
00:12:15,610 --> 00:12:19,489
अगर मुझे आचरण करना पड़ा तो क्या होगा?
मेरी नर्सिंग की पढ़ाई ऐसी है?

94
00:12:19,656 --> 00:12:21,283
मैं तुमसे कभी नहीं मिला होता.

95
00:12:21,450 --> 00:12:22,784
हाँ यह सच है।

96
00:12:42,262 --> 00:12:44,431
- मैं सोने जा रहा हूँ।
- थोड़ी देर और ठहरो।

97
00:12:50,228 --> 00:12:51,396
कृपया।

98
00:12:52,981 --> 00:12:54,441
- कल मिलते हैं।
- शुभ रात्रि।

99
00:19:00,348 --> 00:19:02,600
देखिए, मुझे क्या मिला, सर।

100
00:19:04,477 --> 00:19:06,062
छूना, है ना?

101
00:19:07,188 --> 00:19:09,774
क्या आपको नहीं लगता कि इसमें मैडम की रुचि हो सकती है?

102
00:19:09,941 --> 00:19:10,817
चुप रहो!

103
00:19:11,109 --> 00:19:12,193
क्षमा याचना।

104
00:19:12,819 --> 00:19:17,073
तो कप्तान बनने की यादें
ब्यूचैम्प के शिविर में मैडम की रुचि नहीं होगी।

105
00:19:17,240 --> 00:19:18,116
चुप रहो!

106
00:19:18,575 --> 00:19:20,201
ओह, कैप्टन!

107
00:19:20,743 --> 00:19:23,329
यह एक ऐसा आदेश है जो आप दूसरों को नहीं दे सकते।

108
00:19:24,164 --> 00:19:26,374
तुम्हारे कारण अन्य लोग घात लगाकर मारे गये।

109
00:19:26,541 --> 00:19:27,959
- यह सच नहीं है!
- यह सच है!

110
00:19:28,126 --> 00:19:30,795
यह इतना सच है कि आप ऐसा नहीं कर सकते
मेरी सेवाओं के बिना.

111
00:19:31,546 --> 00:19:35,216
मैं शिकायत नहीं कर रहा हूं। मुझे अच्छा वेतन मिलता है।
हर किसी को वह मिल जाता है जो वे चाहते हैं।

112
00:19:36,259 --> 00:19:40,180
हालाँकि, मैं अप्रिय होने लगूँगा
यदि मेरे साथ केवल एक नौकर के रूप में व्यवहार किया जाता।

113
00:19:41,181 --> 00:19:43,266
अगर मैडम यहां नहीं होती तो ऐसा नहीं चलता.

114
00:19:44,434 --> 00:19:47,520
लेकिन मैडम हैं ही ऐसी
अच्छा इंसान, सो अलग,

115
00:19:48,104 --> 00:19:51,566
कि यह वास्तव में मुझे परेशान करेगा
अगर वह मेरे बारे में बुरा सोचती।

116
00:26:27,086 --> 00:26:29,046
मेरी माँ सही कह रही हैं, आप बहुत अच्छे हैं।

117
00:26:29,213 --> 00:26:32,008
मैंने नहीं सोचा
आपके पिता का एक बेटा इतना अच्छा हो सकता है.

118
00:26:32,258 --> 00:26:34,260
तुम्हें पता है, मैं कर सकता था
आपको गिरोह से परिचित कराता हूँ.

119
00:26:34,427 --> 00:26:36,345
हम सब मोटरसाइकिल पर निकलेंगे.

120
00:26:36,512 --> 00:26:37,722
आप क्या सोचते हैं?

121
00:26:37,888 --> 00:26:39,348
क्यों नहीं?

122
00:28:50,604 --> 00:28:52,606
हे भगवान...

123
00:29:17,965 --> 00:29:19,008
क्या हो रहा है?

124
00:29:19,175 --> 00:29:22,678
नहीं यह कुछ भी नहीं है। फर्नांड गिर गया
सीढ़ियों से नीचे वह फिसल गया।

125
00:29:26,599 --> 00:29:29,518
- आपको जगाने के लिए खेद है। शुभ रात्रि।
- वह ठीक है।

126
00:29:34,482 --> 00:29:35,524
फर्नांड!

127
00:29:51,582 --> 00:29:55,586
सर, आपको मैडम को अनुमति नहीं देनी चाहिए
मिस्टर क्रिश्चियन की मोटरसाइकिल पर सवारी करने के लिए।

128
00:29:55,753 --> 00:29:56,754
वह पागलों की तरह सवारी करता है।

129
00:29:56,921 --> 00:29:59,673
लेकिन मैडम ने कभी क्रिश्चियन की सवारी नहीं की
मोटरसाइकिल. उसे उस मशीन से नफरत है.

130
00:30:12,436 --> 00:30:13,854
नमस्ते।

131
00:30:19,735 --> 00:30:20,945
हमें पानी पिलाओ?

132
00:30:32,456 --> 00:30:33,541
वह आपकी मोटरसाइकिल है?

133
00:30:33,707 --> 00:30:35,793
तुम्हें पता है, तूफ़ान डाकुओं के लिए है।

134
00:30:38,921 --> 00:30:39,964
नमस्ते।

135
00:30:43,425 --> 00:30:44,635
यह बुरा नहीं है.

136
00:30:44,802 --> 00:30:47,263
आप क्या सोचते हैं?
हम जानते हैं कि कैसे जीना है, है ना?

137
00:30:47,805 --> 00:30:48,681
मैं कुछ ले सकता हूं?

138
00:30:58,607 --> 00:31:00,359
नमस्ते। तुम वहाँ जाओ।

139
00:31:10,202 --> 00:31:11,704
थोड़ा सा। ये कैसा चल रहा है?

140
00:33:14,034 --> 00:33:16,120
क्या कहा आपने?

141
00:33:18,414 --> 00:33:20,124
मुझे लगता है मैं जाऊँगा।

142
00:33:20,708 --> 00:33:22,209
तुम्हें क्या परेशानी है?

143
00:33:22,376 --> 00:33:23,961
कुछ नहीं। अलविदा।

144
00:34:14,720 --> 00:34:16,847
चाहे कुछ भी हो जाये,
मैं तुम्हें तुम्हारे हाल पर नहीं छोड़ूंगा.

145
00:34:17,056 --> 00:34:19,725
मैं जाकर देखूंगा,
देखो क्या हो रहा है.

146
00:34:19,892 --> 00:34:21,727
मैं नहीं चाहूंगा कि आप चिंता करें.

147
00:34:22,061 --> 00:34:24,730
- क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके साथ चलूं?
- नहीं, देखते हैं।

148
00:34:39,286 --> 00:34:40,704
यह रही आपकी चाय, महोदया।

149
00:34:40,871 --> 00:34:42,956
धन्यवाद, मैरी. इसे वहीं रख दो.

150
00:35:40,889 --> 00:35:42,224
- नमस्ते।
- नमस्ते।

151
00:35:42,391 --> 00:35:43,684
क्या हम इसे एक चक्कर के लिए लेंगे?

152
00:35:43,851 --> 00:35:45,352
यदि आप चाहते हैं।

153
00:35:50,065 --> 00:35:51,275
क्या मैं यहां बैठूं?

154
00:35:51,441 --> 00:35:52,609
हाँ।

155
00:35:58,365 --> 00:36:00,284
तुम्हें पता है, यह कम है
मोटरसाइकिल से भी रोमांचक.

156
00:36:00,951 --> 00:36:02,369
मैंने ऐसा सोचा.

157
00:37:19,988 --> 00:37:21,406
खेद खेद।

158
00:37:25,869 --> 00:37:27,079
नहीं आप नहीं!

159
00:37:27,454 --> 00:37:28,997
आप नहीं चाहते?

160
00:37:30,707 --> 00:37:31,833
नहीं!

161
00:37:32,125 --> 00:37:33,168
नहीं!

162
00:43:38,867 --> 00:43:40,201
मुजे जाना है।

163
00:43:40,910 --> 00:43:41,786
क्यों?

164
00:43:42,329 --> 00:43:46,124
तुम्हें पता है मुझे देखभाल करने जाना होगा
हर बुधवार को मेरी आर्ट गैलरी।

165
00:43:46,958 --> 00:43:48,960
तुम्हारे पिता ने मुझे इस सुख से कभी वंचित नहीं किया.

166
00:43:49,127 --> 00:43:50,128
आप शुरू नहीं करने जा रहे हैं?

167
00:43:50,295 --> 00:43:51,880
- अब मैं तुम्हारा प्रेमी हूं, हां।
- चुप रहो!

168
00:43:52,047 --> 00:43:53,590
अगर मैं आपसे मुझे ले जाने के लिए कहूं तो क्या होगा?

169
00:44:01,681 --> 00:44:03,224
चलो, नाराज मत हो.

170
00:44:14,110 --> 00:44:15,445
क्या हम पैदल वापस चलें?

171
00:44:15,612 --> 00:44:17,322
- हाँ, मुझे अकेला छोड़ दो!
- हेयर यू गो!

172
00:44:36,841 --> 00:44:39,260
ठीक है, ईसाई,
मैं इस बारे में तुम्हारे पापा से बात करूंगा.

173
00:44:39,427 --> 00:44:40,845
अचे से। अलविदा, फ्रांकोइस।

174
00:44:41,012 --> 00:44:41,888
अलविदा।

175
00:44:42,263 --> 00:44:45,433
अच्छा, फर्नांड, तुम मेरी कार तैयार करो।
मैं एक घंटे में पेरिस के लिए रवाना हो रहा हूं।

176
00:44:46,226 --> 00:44:47,769
हाँ मैडम.

177
00:45:09,874 --> 00:45:12,419
यह ठीक है, फर्नांड। आप जा सकते हैं।

178
00:45:34,315 --> 00:45:35,483
ठीक है।

179
00:45:36,484 --> 00:45:38,361
ठीक है। तो फिर जल्द ही मिलते हैं।

180
00:49:13,284 --> 00:49:15,078
- आप क्या चाहते हैं?
- श्रीमती ब्यूचैम्प.

181
00:49:15,244 --> 00:49:16,788
यह यहाँ नहीं है, यह नीचे है.

182
00:49:17,997 --> 00:49:19,332
फिर भी धन्यवाद।

183
00:49:30,677 --> 00:49:31,678
हाँ?

184
00:49:31,844 --> 00:49:33,262
ओह, ईसाई!

185
00:49:33,429 --> 00:49:34,722
- अकेली हो?
- बिल्कुल!

186
00:49:34,889 --> 00:49:36,224
चलो देखते हैं!

187
00:49:37,850 --> 00:49:39,519
- मैंने तुमसे कहा था, मैं अकेला हूँ!
- कहाँ है वह?

188
00:49:39,686 --> 00:49:40,728
कौन?

189
00:49:43,022 --> 00:49:44,440
- कहाँ है वह?
- लेकिन...

190
00:49:44,899 --> 00:49:46,150
लेकिन, ईसाई!

191
00:49:52,323 --> 00:49:55,868
लेकिन ईसाई, आप देखते हैं कि वहाँ है
यहाँ कोई नहीं! मैं बिल्कुल अकेला हूँ!

192
00:50:07,130 --> 00:50:09,841
- देखिये यहाँ कोई नहीं है!
- कहाँ है वह?

193
00:50:10,508 --> 00:50:12,719
- तुम मुझे चोट पहुँचा रहे हो!
- कहाँ है वह?

194
00:50:14,470 --> 00:50:16,055
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो!

195
00:50:40,955 --> 00:50:44,250
मेरे कपड़े उतारो!

196
00:51:02,769 --> 00:51:04,854
अरे नहीं!

197
00:51:05,063 --> 00:51:06,939
ओह हां!

198
00:51:07,148 --> 00:51:08,816
अरे नहीं!

199
00:56:18,042 --> 00:56:19,001
नमस्ते?

200
00:56:20,795 --> 00:56:21,962
राउल?

201
00:56:22,421 --> 00:56:23,631
हाँ।

202
00:56:24,131 --> 00:56:26,967
लेकिन मुझे लगा कि तुम हो
दो दिन में वापस आ रहा हूँ.

203
00:56:30,554 --> 00:56:31,472
नहीं?

204
00:56:31,639 --> 00:56:33,057
नहीं, मैंने उसे नहीं देखा.

205
00:56:34,642 --> 00:56:36,143
खैर, मैं वापस आ रहा हूं।

206
00:56:37,853 --> 00:56:39,063
हाँ।

207
00:56:39,855 --> 00:56:41,690
ठीक है। जल्द ही फिर मिलेंगे।

208
00:56:43,984 --> 00:56:45,736
यह राउल है. वह वापस आ रहा है.

209
00:56:45,903 --> 00:56:47,279
हाँ मैं सुना।

210
00:57:05,506 --> 00:57:08,426
तो, मेरे प्रिय, ऐसा कैसे हुआ?
आप बिना किसी चेतावनी के घर आ गए?

211
00:57:08,592 --> 00:57:10,886
यह हमारी शादी की सालगिरह है.

212
00:57:11,512 --> 00:57:13,848
एक वर्ष! आप भूल गये?

213
00:57:14,014 --> 00:57:15,391
मैं अक्षम्य हूं.

214
00:57:15,766 --> 00:57:18,185
हाँ यह सच है। लेकिन मैं तुम्हें माफ करता हूं.

215
00:57:18,477 --> 00:57:20,771
यहाँ, यह वही है जो मैं आपके लिए लाया हूँ।

216
00:57:21,021 --> 00:57:22,231
मेरे लिए?

217
00:57:22,398 --> 00:57:23,607
हाँ।

218
00:57:33,659 --> 00:57:35,244
और मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ भी नहीं है.

219
00:57:35,536 --> 00:57:38,456
आपकी उपस्थिति सबसे अधिक है
सुंदर उपहार आप मुझे दे सकते हैं.

220
00:57:41,417 --> 00:57:43,252
क्या आपको कमरा 214 याद है?

221
00:57:43,419 --> 00:57:47,882
यह अजीब है। यह ऐसा है जैसे आप बात कर रहे हों
रिट्ज़ या प्लाज़ा में एक कमरे के बारे में।

222
00:57:49,049 --> 00:57:50,634
यह सच है. यह सिर्फ एक अस्पताल का कमरा था।

223
00:57:50,801 --> 00:57:52,845
हाँ, लेकिन कौन सा कमरा?

224
00:57:53,012 --> 00:57:55,347
मैं अभी भी किताब देख सकता हूं
आप पढ़ रहे थे. यह एक मोरियाग था।

225
00:57:55,514 --> 00:57:57,850
हाँ, और मुझे सफ़ेद पोशाक याद है,

226
00:57:58,017 --> 00:57:59,685
पीले रंग की छटा के साथ,
जो तुमने पहना हुआ था

227
00:57:59,852 --> 00:58:01,896
आपकी नर्स की वर्दी के नीचे
पहली बार जब तुम आये थे

228
00:58:02,480 --> 00:58:04,732
क्या आपको शैंपेन याद है
जब तुम चले गए तो तुम मुझे प्रस्ताव देना चाहते थे?

229
00:58:04,899 --> 00:58:07,526
और सप्ताहांत में
ड्यूविल जिसे आपने स्वीकार कर लिया।

230
00:58:07,860 --> 00:58:09,528
हाँ, लेकिन मैंने इसे थोड़ा टाल दिया।

231
00:58:09,862 --> 00:58:12,573
हाँ, पर तुम पहली बार आये हो
घर, आप अधिक आसानी से आ गए।

232
00:58:13,782 --> 00:58:15,201
शायद मैं तुमसे पहले से ही प्यार करता था.

233
00:58:16,160 --> 00:58:19,580
हाँ। मैं मानता हूं कि मेरे पास था
समझने में कठिन समय.

234
00:58:21,207 --> 00:58:23,042
तुम्हें लगा कि मुझे तुममें दिलचस्पी है?

235
00:58:23,876 --> 00:58:26,170
नहीं, लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा
या तो आपकी दया स्वीकार कर ली.

236
00:58:26,337 --> 00:58:29,632
- लेकिन...
- मुझे तुम पर विश्वास था। और मैं अब भी करता हूं.

237
00:58:34,136 --> 00:58:38,432
तुम्हें पता है, राउल, किसी ने भी कभी ऐसा नहीं किया है
मुझे आपके जितना ही स्नेह दिया.

238
00:58:38,933 --> 00:58:41,685
और प्यार, फ्रांकोइस।

239
00:58:42,978 --> 00:58:45,898
बिल्कुल। लेकिन हमने चुनाव किया.

240
00:58:46,065 --> 00:58:47,066
नहीं.

241
00:58:52,321 --> 00:58:56,867
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, फ्रांकोइस। आप और हमारा बेटा.

242
00:58:57,785 --> 00:58:58,702
आपके बेटे?

243
00:58:59,578 --> 00:59:01,497
वह कुछ समय से आपका है, है ना?

244
00:59:03,290 --> 00:59:04,458
चलो पीते हैं.

245
00:59:08,420 --> 00:59:11,715
क्षमा करें, मैं आज बहुत तनाव में हूं।

246
01:00:05,144 --> 01:00:08,564
ईसाई, अपने पिता को मत बताना।

247
01:00:20,534 --> 01:00:22,077
- राउल?
- हाँ?

248
01:00:22,536 --> 01:00:25,581
ईसाई चाहेंगे
एक या दो सप्ताह के लिए दूर चले जाना.

249
01:00:27,166 --> 01:00:28,667
ठीक है ठीक है।

250
01:00:30,961 --> 01:00:32,171
आप कब छोड़ रहे हैं?

251
01:00:32,713 --> 01:00:35,633
- मुझे नहीं पता, शायद आज दोपहर को।
-इतनी जल्दी?

252
01:00:35,924 --> 01:00:36,842
हाँ।

253
01:00:38,761 --> 01:00:40,346
लेकिन पहले, मैं आपसे बात करना चाहूँगा।

254
01:00:43,182 --> 01:00:45,017
ओह, आपको सावधान रहना चाहिए!

255
01:00:46,477 --> 01:00:48,395
थोडी देर मे बात करती ह्। अलविदा, पिताजी.

256
01:00:51,106 --> 01:00:53,067
उसके साथ क्या माज़रा है?

257
01:01:06,664 --> 01:01:08,499
यह रहा मेल, महोदया।

258
01:01:09,917 --> 01:01:11,335
क्या मुझे अनुमति है?

259
01:01:11,669 --> 01:01:13,462
- बिल्कुल।
- धन्यवाद।

260
01:01:26,266 --> 01:01:29,436
- बकवास... इसे एक तरफ रख दो।
- बहुत अच्छा, महोदया।

261
01:01:46,453 --> 01:01:48,080
- याद?
- हाँ।

262
01:01:48,539 --> 01:01:50,916
- आप ईसाई जानते हैं, मैं मानता हूं?
- हाँ।

263
01:01:51,083 --> 01:01:53,252
- क्या आपने उसे हाल ही में देखा है?
- हाँ, कल।

264
01:01:53,961 --> 01:01:55,963
- क्या वह ठीक था?
- हाँ, क्यों?

265
01:01:56,130 --> 01:01:57,756
कोई कारण नहीं। धन्यवाद।

266
01:01:58,674 --> 01:02:00,134
- अलविदा, महोदया।
- अलविदा।

267
01:02:58,817 --> 01:03:00,319
आपका क्या मामला है?

268
01:03:00,486 --> 01:03:01,904
कुछ नहीं।

269
01:03:02,279 --> 01:03:03,822
- महोदया?
- हाँ?

270
01:03:04,156 --> 01:03:05,532
कोई आपके लिए फ़ोन पर है!

271
01:03:05,699 --> 01:03:07,159
हां हां।

272
01:03:38,899 --> 01:03:40,359
ईसाई…

273
01:03:42,069 --> 01:03:43,779
मुझे खुशी है कि आपने फोन किया।

274
01:03:48,116 --> 01:03:49,827
मुझे तुम्हें छोड़े हुए 8 दिन हो गए हैं.

275
01:03:50,118 --> 01:03:51,578
लेकिन मैंने नहीं छोड़ा.

276
01:03:52,454 --> 01:03:54,164
मैं तुम्हें छोड़ नहीं सका.

277
01:03:55,123 --> 01:03:56,750
इसीलिए मैंने तुम्हें फोन किया.

278
01:03:57,292 --> 01:03:58,585
लेकिन ये लड़की...

279
01:04:00,128 --> 01:04:01,630
क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?

280
01:04:02,047 --> 01:04:03,340
तुम मुझसे प्यार करते हो.

281
01:04:03,799 --> 01:04:05,133
तुम देखते हो कि तुम मुझसे प्यार करते हो।

282
01:04:19,773 --> 01:04:21,024
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो, ईसाई?

283
01:04:21,567 --> 01:04:22,818
हाँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

284
01:12:14,122 --> 01:12:15,915
तुम देख रहे हो कि मैं कितना कमज़ोर हूँ।

285
01:12:17,417 --> 01:12:18,918
मैं विरोध नहीं कर सका.

286
01:12:19,919 --> 01:12:21,421
लेकिन यह खत्म हो गया है, मैं जा रहा हूं।

287
01:12:21,588 --> 01:12:23,548
मैं यहाँ कभी वापस नहीं आऊँगा, कभी नहीं!

288
01:12:25,592 --> 01:12:27,260
फिर मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा.

289
01:12:28,053 --> 01:12:30,138
मैं तुम्हें कहीं भी ढूंढ लूंगा.

290
01:12:40,690 --> 01:12:41,733
हैलो पिता जी।

291
01:12:42,609 --> 01:12:45,111
आप पहले ही वापस आ गए हैं? और किनारे पर कम?

292
01:12:45,403 --> 01:12:47,822
हाँ। सुनो, मैं तुमसे बात करने आया हूँ।

293
01:12:48,156 --> 01:12:51,326
अभी नहीं. रात के खाने के बाद,
अगर तुम चाहो तो मुझे बाहर जाना होगा.

294
01:12:52,911 --> 01:12:55,246
मुझे यह पहिया हर समय फंसा रहता है।

295
01:12:57,749 --> 01:13:01,294
आप जानते हैं कि फ्रांकोइस बीमार है, हाँ।
वह दो दिन से अपने कमरे से बाहर नहीं निकली है.

296
01:13:01,461 --> 01:13:02,712
वास्तव में? क्या गलत?

297
01:13:03,213 --> 01:13:06,341
ओह, सिरदर्द। डॉक्टर
यह नहीं पता कि यह कहां से आ रहा है।

298
01:13:06,758 --> 01:13:09,302
उन्होंने उसे जाने की सलाह दी
पहाड़ों की यात्रा पर.

299
01:13:09,886 --> 01:13:12,680
ओह हां? अच्छा, मैं जाकर उससे मिलूंगा।

300
01:13:12,847 --> 01:13:15,558
नहीं, नहीं, नहीं। वह किसी से मिलना नहीं चाहती.

301
01:13:15,934 --> 01:13:17,811
फर्नांड उसके पास एक ट्रे ले जा रहा है।

302
01:13:18,728 --> 01:13:20,939
फर्नांड उसके प्रति बहुत दयालु है।

303
01:13:21,564 --> 01:13:24,943
मुझे लगता है आप सज्जनों को पसंद आएगा
इस बातचीत को निजी तौर पर जारी रखने के लिए.

304
01:13:25,568 --> 01:13:28,238
मैं मर्सिडीज़ तैयार करूँगा
और मैं तुम्हें लेने वापस आऊंगा.

305
01:13:28,780 --> 01:13:30,323
धन्यवाद, फर्नांड।

306
01:13:32,075 --> 01:13:35,537
इसके अलावा, फ्रांकोइस भी है
इस समय उसके लिए बहुत अच्छा है।

307
01:13:36,121 --> 01:13:38,164
और फ़ैक्टरी? सब कुछ सुचारू रूप से चल रहा है?

308
01:13:38,581 --> 01:13:40,083
जैसा कि आप कहते हैं, यह सुचारू रूप से चल रहा है।

309
01:13:40,417 --> 01:13:41,793
कम से कम यह तो कुछ बात है।

310
01:13:42,293 --> 01:13:44,421
- आपका क्या मतलब है?
- कुछ नहीं।

311
01:13:44,754 --> 01:13:47,841
अच्छा, रात के खाने के बाद, आप वादा करते हैं?

312
01:13:48,007 --> 01:13:50,135
हाँ, यह उतना ही महत्वपूर्ण है?

313
01:13:52,637 --> 01:13:53,763
हाँ।

314
01:13:54,597 --> 01:13:56,975
अच्छा, मैं तुम्हें काम करने दूँगा।

315
01:15:04,751 --> 01:15:06,836
मैडम अभी भी बहुत जोश में हैं.

316
01:15:08,296 --> 01:15:10,423
लेकिन वह कल पेरिस जाने में कामयाब रही.

317
01:15:10,590 --> 01:15:11,591
कृपया।

318
01:15:12,008 --> 01:15:14,677
खासकर जब मिस्टर क्रिश्चियन भी वहां मौजूद हों।

319
01:15:19,015 --> 01:15:21,142
ओह, लेकिन मैडम जम गई हैं।

320
01:15:22,060 --> 01:15:23,186
फर्नांड!

321
01:15:23,728 --> 01:15:25,438
आ रहा हूँ सर, मेरा काम हो गया।

322
01:15:26,523 --> 01:15:27,607
आज के लिए।

323
01:15:44,582 --> 01:15:47,585
नहीं, मैं ट्रे उसके पास ले जाऊँगा।
मैं फर्नांड को इससे परेशान नहीं करूंगा।

324
01:15:47,752 --> 01:15:49,045
बहुत बढ़िया सर.

325
01:16:25,665 --> 01:16:26,791
प्रिय…

326
01:16:26,958 --> 01:16:30,128
ईसाई, जाओ. फर्नांड हमारे बारे में सब कुछ जानता है।

327
01:16:30,295 --> 01:16:32,922
शांत हो जाओ, मैं आज रात अपने पिता से बात करूंगा।

328
01:16:33,089 --> 01:16:35,925
- नहीं.
- आप देखिए, आप इस तरह नहीं रह सकते।

329
01:16:38,511 --> 01:16:39,762
मेरा प्यार।

330
01:16:44,225 --> 01:16:46,686
खैर मैरी, मैडम की डिनर ट्रे है
अभी तक तैयार नहीं?

331
01:16:46,853 --> 01:16:49,814
मिस्टर क्रिश्चियन इसे लेने आए थे।
उसने कहा कि वह इसे उसके पास ले जाएगा।

332
01:16:58,656 --> 01:17:02,035
रात का खाना अभी तैयार नहीं हुआ है.
आपको आराम करना चाहिए.

333
01:17:02,201 --> 01:17:05,747
- आपका क्या मामला है?
- तुम्हें आराम करना चाहिए!

334
01:17:05,913 --> 01:17:08,207
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
- आप देखेंगे!

335
01:17:16,132 --> 01:17:18,343
मेरा विश्वास करो, मैं इसे सुलझा लूंगा।

336
01:17:19,427 --> 01:17:22,138
मैल! मुझे तुरंत नीचे लिटा दो।

337
01:17:31,189 --> 01:17:34,525
खैर, ये रहें हम फिर से।
क्या मैं अब आपसे बात कर सकता हूँ?

338
01:17:34,692 --> 01:17:39,364
तो, आपकी यात्रा कैसी रही?
क्या आपकी बाइक अच्छी चली?

339
01:17:40,031 --> 01:17:44,243
यह उसके बारे में नहीं है। यह फ्रांकोइस के बारे में है।

340
01:17:44,410 --> 01:17:49,499
हाँ, वह बहुत बेहतर कर रही है।
काफी बेहतर। मैं कल ऊपर जाकर उससे मिलूंगा।

341
01:17:50,833 --> 01:17:54,212
लेकिन आज रात मैं थक गया हूँ. मैं बहुत थक गया हूँ.

342
01:17:54,879 --> 01:17:58,508
आप मुझे आपसे बात क्यों नहीं करने देते?
यह पहले से ही इस तरह काफी कठिन है।

343
01:17:58,675 --> 01:18:00,593
तो, कल यह और भी बेहतर होगा।

344
01:18:02,387 --> 01:18:03,721
यह अधिक स्पष्ट हो जायेगा.

345
01:18:05,139 --> 01:18:07,225
उस पर सो जाओ।

346
01:18:08,810 --> 01:18:10,019
शुभ रात्रि।

347
01:18:12,105 --> 01:18:13,523
शुभ रात्रि, पिताजी.

348
01:18:27,286 --> 01:18:28,496
दरअसल, सर, मैं...

349
01:18:28,663 --> 01:18:30,081
चुप रहो!

350
01:18:43,052 --> 01:18:44,637
आपके पिता ने क्या कहा?

351
01:18:46,180 --> 01:18:47,765
मैं उससे बात नहीं कर पाया.

352
01:18:50,685 --> 01:18:52,228
हम क्या करने जा रहे हैं?

353
01:18:56,357 --> 01:18:57,734
मुझें नहीं पता।

354
01:19:10,288 --> 01:19:11,956
मैं जा रहा हूं। मैं जा रहा हूं।

355
01:19:16,794 --> 01:19:17,837
नमस्ते?

356
01:19:18,838 --> 01:19:19,839
हाँ।

357
01:19:20,631 --> 01:19:21,674
हाँ, राउल।

358
01:19:21,841 --> 01:19:24,093
मैं छोड़ना नहीं चाहता था
अलविदा कहे बिना.

359
01:19:24,260 --> 01:19:26,095
लेकिन मैं तुम्हें जगाना नहीं चाहता था
आज सुबह.

360
01:19:26,262 --> 01:19:28,473
लेकिन क्या आप जाने वाले नहीं थे?
दो दिन के समय में?

361
01:19:28,639 --> 01:19:30,475
क्या फर्नांड को आपके साथ नहीं रहना चाहिए था?

362
01:19:30,641 --> 01:19:31,684
बिल्कुल।

363
01:19:32,226 --> 01:19:33,686
लेकिन फर्नांड मेरे साथ हैं.

364
01:19:33,978 --> 01:19:35,438
उसने तुम्हें कुछ नहीं बताया?

365
01:19:35,605 --> 01:19:37,190
नहीं, लेकिन उसके पास मुझे बताने के लिए कुछ नहीं है।

366
01:19:37,398 --> 01:19:38,357
ओह अच्छा।

367
01:19:38,858 --> 01:19:41,527
मुझे लगता है उसके पास कभी नहीं होगा
मुझे फिर से बताने के लिए कुछ भी।

368
01:19:43,696 --> 01:19:44,697
नमस्ते?

369
01:19:45,823 --> 01:19:46,783
नमस्ते?

370
01:19:50,495 --> 01:19:52,288
मुझे नहीं पता उसका क्या मतलब था.

371
01:19:54,040 --> 01:19:55,374
उसने फ़ोन रख दिया.

372
01:20:21,859 --> 01:20:23,569
सब हो गया, सब ठीक हो गया।

373
01:20:25,738 --> 01:20:27,281
हम जारी रख सकते हैं.